We wanted to say thank you so much to SiM for having us on their festival! We are so excited to fly all the way from the United States to see all of the beautiful and kind people of Japan, and play music in one of our favorite countries in the World!
SiMにDEAD POP FESTiVALに招待してくれてありがとうと伝えたい。遥々アメリカから日本に飛んで、美しくて親切な日本の皆さんに会えること、世界の中で最も好きな国の一つである日本でライブができること凄く楽しみにしてます。
I’m so excited to see SiM and Coldrain! Such talented bands with tons of energy! It’s right up our alley! But also can’t wait to see everyone else and be surprised by an artist we haven’t heard yet!
SiMとcoldrainを観れるのが楽しみです!どちらもハイエネルギーで才能の高いバンドで、正に僕らの好みのど真ん中だからね。勿論、他に出演するアーティストを観るのも楽しみで、まだ知らないアーティストに驚かされることが待ちきれないよ。
For my the devil is my will to ignore alarm clock in the morning when I should to go to the gym. I wake up very early (5:30am) at home and want to hit snooze every time but the angel is when I find the will to push myself to get up and go even when I really would rather keep sleeping.
朝ジムに行かなきゃいけない時に目覚ましを無視しようとする僕の中の悪魔がいます。朝かなり早く(5時半に)起きるんだけど、いつもスヌーズを押したくなって、その時に僕の中の天使が僕の眠っていたい気持ちを断ち切って、僕を起こしてジムに向かわせてくれるんだ。
RONZI (Dr)
細美武士 (Vo/Gt)
ダト・ダト・カイキ・カイキ (Ba/Vo)
清春
山中拓也 (Vo)
Reol
JUBEE
こたに (Vo/Gt)
アマダシンスケ (Ba/Vo)
横山優也 (Vo/Gt)
笠原 健太郎 (Gt/Vo)
庵原将平 (Ba/Vo)
10-FEET
Awich
Masato (Vo)
橋本学 (Vo)
YUJI (Ba/Vo)
KAITO (Vo)
花冷え。
RYO
OZworld
Takuya (Vo)
Cody Carson (Vo)
masa (Vo)